欢迎访问音乐资讯网!
中国知名的音乐资讯门户网,为您提供最新及权威的音乐相关资讯。
当前位置:网站首页 > 音乐创作 > 正文

读书|兰波:虚构的自我和去人性化

作者:admin发布时间:2021-01-05分类:音乐创作浏览:21评论:0


导读:原标题:读书|兰波:虚构的自我和去人性化诗者推荐语:本文有助于重新认识现代诗歌,详细介绍了兰波诗歌虚构的自我和去人性化的特点...
原标题:读书|兰波:虚构的自我和去人性化

诗者推荐语:本文有助于重新认识现代诗歌,详细介绍了兰波诗歌虚构的自我和去人性化的特点,值得一读。正文内容1554字,请耐心看完,会有帮助!

读书|兰波:虚构的自我和去人性化

在兰波的诗歌中发言的我与《恶之花》中的我一样是不可按照作者本人来理解的。虽然这个男孩及少年的经历,如果人们有兴趣的话,可以用来对文本作心理解释,但是它们难以增进对诗歌主体的认识。去人性化的进程在此加速进行。兰波诗中的我处于不谐和的多声调状态,是那种自我变形的操作行为产物,对此上文已有论述,由此也是那同一种想象风格的产物,他诗歌的图像内容正出自这种风格。这个自我可以戴上所有的面具,可以将自己扩展至所有的存在方式、所有时代和所有民族。当兰波在《地狱一季》的开端说及自己的高卢祖先时,还可以按字面来理解。但是几句之后,人们就会读到:“我在各地生活过,没有我不认识的家族。在我的头脑中有施瓦本平原的街巷、拜占庭的远景、耶路撒冷的围墙。”这是被驱动的幻想雨而不是自传性描写。虚构的自我以“愚人的图像”,以东方和原始的刺激材料为滋养,变成了全球行者,使自己成为了天使和魔术师。自兰波开始了诗歌主体和经验自我的异常分离,这种分离可以在当代诗人庞德和圣琼•佩斯那里再次看到,单单是这种分离就已经禁止人们将现代抒情诗理解为传记式表达。

兰波也是从超越个人的现代性状况来解释他的精神命运的。“精神斗争如男人决战一样粗暴”,这句话出自他给魏尔伦写的、为自己作为深深坠落者的宿命辩护的文本,这个坠落者也因其坠落而能看到更远处,但是却不为人理解,即使在温柔时也具有致命的作用力。他自豪地知道,“这怪异的受苦具有一种让人不安的权威”。按照一个留传下来的自述,“我的优越性在于,我没有心灵”。浪漫主义的诗歌是让他反感的“善感心灵”。有一个诗节如此写道:“于是你让自己脱离了人类的喝彩,脱离了低下的追索,而腾飞…”。

这不仅仅是理论规划。诗歌本身正是去人性化的。它不向任何人叙说,因而是一种独白,没有用一个词来谋取听者,因而显得是在用这样一种声音言说,这声音没有任何可以让人理解的载体,尤其是当被想象出的自我都已让位于一种无我的言说时。可以分辨的情感让位给一种中性的颤动,这一点比在爱伦•坡笔下还要强烈。这一点以散文诗《焦虑》为例就可看到。诗的标题似乎指向了一种精微的灵魂状态。但是恰恰这种状态是诗中缺失的。即使是恐惧都不再拥有人们熟知的面目。这恐惧确实在场吗?人们所感受到的,是一种无从确定的凝缩,其中混杂了许多,包括希望、崩塌、欢呼、丑相、疑问——这一切都被急速说出,又被急速越过,直到文本在创伤、苦痛和折磨中终结,而无人知道,这些创伤、苦痛和折磨意味着什么,从哪里产生。诗歌整体是不确定的图像和情感组成的眩晕,与它们同样不确定的是文本中简略提过的两个女性。如果表达的情感可以说是恐惧的话,那么这恐惧也完全从感情生活的正常框架中脱离了出来,从而无法再承担“恐惧”这个归于人类的名称。

当兰波将人类作为一首诗的内容时,他们就会显示为来历不明的陌生来客或者假面。身体的单个部位与整个身体处于不协调状态,被过度照亮,以解剖学的专有名词来修饰,造成了一种坚硬的客观化效果。即使是如《河谷中的牧羊人》这样一首曲调宁静的诗歌也可以作为去人性化的例子。诗中一片小小的河谷草地,“波光泼溅”的草地导向了死亡。与此同时,诗歌语言从开始时微微醉人的诗句走向了结尾时冷静的语句,后者表明,那静默的牧羊人是一个死去了的士兵。走向死亡的下降非常缓慢,中间有所停顿,到了最后才急转直下,出人意料。这首诗的艺术内涵是从明亮到黑暗的运动过程。然而这个过程是不带感情色彩的,笼罩着冷冰冰的安宁,这安宁也不是来自死亡,而是因为这里使用了之前描绘河谷草地的同一个词:之前是“一个由绿色组成的洞”,现在则是复数的“右边的两个洞”。被杀者在观看者眼中是纯净的画面。心灵可能产生的震动无处可寻。取而代之的是一种艺术化的运动风格,这种风格将一个人的死亡用做一个跳板,让运动进入陡然的静寂。

文/胡戈•弗里德里希 译/李双志

胡戈•弗里德里希(1904一1978)德国著名罗曼语语文学家,弗赖堡大学教授。他致力于研究经典文学,著作等身,《现代诗歌的结构》堪称现代诗歌研究的里程碑式作品。他又是一位出色的演说家,善于在课堂上以细腻的语言与深入浅出的表达来打动听众。另著有《法国小说的三位大师:司汤达、巴尔扎克福楼拜》(1939)、《〈神曲〉中的法的形而上学》(1941)、《蒙田》(1948)、《意大利抒情诗诸时代》(1964)、《论翻译艺术》(1965)等。

读书摘录,仅供交流学习,版权归原作者所有

标签:兰波诗歌虚构人们人性化文本恐惧死亡语文学家状态观点评论自兰波坠落者李双志


欢迎 发表评论: